掃除英語表現10選！例文会話例でチェックしましょう！

掃除をすると気持ちがさっぱりするのではないでしょうか？身の周りを綺麗にしながら、心の中もそうしているのかもしれませんね。

今回は「掃除英語表現」をまとめてみました。

掃除英語では？

掃除英語では？

掃除英語表現

英語表現	主な意味・ニュアンス	使う場面・特徴	日本語訳のイメージ
cleaning	一般的な「掃除」全般	家や部屋、場所をきれいにすること全般	掃除・清掃
tidying up	片づけ・整頓に重点	散らかっているものを片づけて整理する	片づけ・整理整頓
housework	家事全般の一部としての掃除	掃除だけでなく洗濯・炊事も含む家庭内の仕事	家事（掃除を含む）
housecleaning	家全体を徹底的に掃除	普段より規模の大きな掃除、大掃除	大掃除・徹底的な掃除
janitorial work	職業的な清掃業務	学校・オフィス・施設などで清掃員が行う掃除	清掃業務
spring cleaning	季節の大掃除	特に春に行う一斉大掃除	大掃除（季節行事）
sweeping	掃き掃除	ほうきで床・庭などを掃く動作	掃き掃除
mopping	モップがけ	床をモップで拭く掃除	モップがけ
dusting	ほこり取り	棚や家具の表面のほこりを払う掃除	ほこり取り
vacuuming	掃除機がけ	カーペットや床に掃除機をかける掃除	掃除機をかけること

掃除英語例文

1. cleaning（最も一般的）

I spent the whole morning cleaning my room.
（午前中ずっと部屋の掃除をしていた。）

She enjoys cleaning because it helps her relax.
（彼女は掃除を楽しむ。リラックスできるからだ。）

Cleaning the kitchen takes more time than I expected.
（台所の掃除は思ったより時間がかかる。）

2. tidying up（片づけるニュアンスが強い掃除）

I’m tidying up the living room before the guests arrive.
（お客さんが来る前に居間を片づけている。）

He spends every Sunday tidying up his office.
（彼は毎週日曜日にオフィスを片づける。）

Let’s tidy up the place after the party.
（パーティーの後にここを片づけよう。）

3. housework（家事全般の一部としての掃除）

Doing housework can be tiring, but it keeps the home comfortable.
（家事は疲れることもあるが、家を快適に保てる。）

She divides the housework with her husband.
（彼女は夫と家事を分担している。）

Vacuuming and dusting are part of housework.
（掃除機がけやほこり取りは家事の一部だ。）

4. housecleaning（徹底した家の掃除、大掃除にも使える）

We do housecleaning every spring.
（私たちは毎年春に大掃除をする。）

Housecleaning can be stressful but rewarding.
（大掃除は大変だが、やりがいがある。）

My parents hired a service for housecleaning.
（両親は大掃除のために業者を雇った。）

5. janitorial work（施設の掃除、清掃業務）

He found a part-time job doing janitorial work at a school.
（彼は学校の清掃業務のアルバイトを見つけた。）

Janitorial work often involves cleaning restrooms.
（清掃業務にはトイレ掃除が含まれることが多い。）

The company outsources its janitorial work.
（その会社は清掃業務を外注している。）

6. spring cleaning（徹底的な大掃除）

We always do spring cleaning in April.
（私たちはいつも4月に大掃除をする。）

Spring cleaning is a tradition in many families.
（大掃除は多くの家庭での伝統だ。）

I threw away old clothes during spring cleaning.
（大掃除のときに古い服を捨てた。）

7. sweeping（ほうきで掃く掃除）

She was sweeping the floor with a broom.
（彼女はほうきで床を掃いていた。）

Sweeping the yard takes about 20 minutes.
（庭を掃くのに20分ほどかかる。）

He started sweeping the shop before it opened.
（彼は店が開く前に掃き掃除を始めた。）

8. mopping（モップがけ）

I’m mopping the kitchen floor right now.
（今キッチンの床をモップがけしているところだ。）

After sweeping, she started mopping the floor.
（掃いたあと、彼女はモップがけを始めた。）

Mopping removes stains better than sweeping.
（モップがけは掃くよりも汚れをよく落とす。）

9. dusting（ほこりを払う掃除）

He spent the morning dusting the shelves.
（彼は午前中棚のほこりを払っていた。）

Dusting is necessary to keep the furniture clean.
（家具をきれいに保つにはほこり取りが必要だ。）

She was dusting the picture frames.
（彼女は写真立てのほこりを払っていた。）

10. vacuuming（掃除機がけ）

I’m vacuuming the carpet right now.
（今カーペットに掃除機をかけているところだ。）

Vacuuming is faster than sweeping.
（掃除機がけは掃くよりも早い。）

He forgot to do the vacuuming yesterday.
（彼は昨日掃除機をかけるのを忘れた。）

掃除英語会話例

1. cleaning

English
A: What are you doing this weekend?
B: I’ll probably spend most of it cleaning my apartment. It’s gotten really messy.
A: Same here! Cleaning always takes longer than I expect.
B: True. But once it’s done, the place feels so much better.

日本語訳
A: 今週末は何してるの？
B: たぶんほとんどアパートの掃除に使うよ。すごく散らかっちゃってね。
A: 私も同じ！掃除っていつも思ったより時間かかるんだよね。
B: そうだね。でも終わったあとは気分がすごく良くなるよね。

2. tidying up

English
A: Your room looks neat today!
B: Thanks, I was tidying up all morning.
A: Did it take long?
B: Yeah, tidying up always takes forever when you leave things piled up.

日本語訳
A: 今日の部屋、すごくきれいだね！
B: ありがとう。午前中ずっと片づけしてたんだ。
A: 時間かかった？
B: うん。物をためちゃうと片づけるのにすごく時間がかかるんだよ。

3. housework

English
A: Do you usually do the housework by yourself?
B: Not really, I share the housework with my wife. She cooks, and I do the cleaning.
A: That sounds fair. Housework feels endless sometimes.
B: Exactly, there’s always something that needs to be done.

日本語訳
A: 普段、家事は一人でやってるの？
B: いや、妻と分担してるよ。彼女が料理して、僕が掃除するんだ。
A: いいバランスだね。家事って終わりがない感じがするよね。
B: その通り。いつも何かしなきゃいけないことがあるからね。

4. housecleaning

English
A: You look exhausted.
B: Yeah, we just finished a big housecleaning. We cleaned every room from top to bottom.
A: Wow, like a full-scale cleanup?
B: Exactly. Housecleaning takes so much energy, but it feels amazing afterward.

日本語訳
A: すごく疲れてるみたいだね。
B: うん、さっき大掃除を終えたんだ。家中の部屋を上から下まで全部掃除したよ。
A: すごいね、まさに徹底的な掃除だね？
B: その通り。大掃除は体力を使うけど、終わった後の気分は最高だよ。

5. janitorial work

English
A: How’s your new job going?
B: It’s good. I do janitorial work at a local school.
A: Oh, so you handle the cleaning and maintenance there?
B: Yeah, it’s not easy, but I take pride in keeping the place clean for the students.

日本語訳
A: 新しい仕事はどう？
B: いい感じだよ。地元の学校で清掃の仕事をしてるんだ。
A: なるほど、そこで掃除や管理を担当してるんだね？
B: そう。楽ではないけど、生徒たちのために学校をきれいに保つのは誇りに思えるよ。

6. spring cleaning

English
A: What are you doing this weekend?
B: We’re planning our annual spring cleaning.
A: Oh, the big one where you clean the whole house?
B: Exactly. Spring cleaning is tiring, but it feels like a fresh start.

日本語訳
A: 今週末は何をするの？
B: 毎年恒例の春の大掃除をする予定だよ。
A: あぁ、家中を掃除するやつだね？
B: そう。大掃除は疲れるけど、新しい気分になれるんだ。

7. sweeping

English
A: Why are you outside so early?
B: I’m sweeping the front yard. Leaves keep falling everywhere.
A: Sweeping every morning must be tiring.
B: It is, but I like starting the day with a clean yard.

日本語訳
A: なんでこんなに早く外にいるの？
B: 庭を掃いてるんだ。葉っぱがあちこちに落ちてくるからね。
A: 毎朝掃き掃除するのって大変じゃない？
B: 大変だけど、きれいな庭で一日を始めるのは気持ちいいんだ。

8. mopping

English
A: What’s that smell?
B: Oh, I was mopping the kitchen floor with a lemon-scented cleaner.
A: It smells really fresh. Do you mop every day?
B: Not every day, but at least twice a week.

日本語訳
A: 何の匂い？
B: あぁ、レモンの香りの洗剤でキッチンの床をモップがけしてたんだ。
A: すごくさわやかな匂いだね。毎日モップがけしてるの？
B: 毎日じゃないけど、週に2回はしてるよ。

9. dusting

English
A: What are you up to?
B: Just dusting the shelves. They get dirty so quickly.
A: I know! Dusting is one of those chores that never ends.
B: Exactly. As soon as you finish, the dust comes back.

日本語訳
A: 何してるの？
B: 棚のほこりを払ってるところ。すぐに汚れちゃうんだ。
A: わかる！ほこり取りって終わりがない家事だよね。
B: ほんとに。掃除したと思ったら、すぐにまたほこりが出てくるんだ。

10. vacuuming

English
A: Can you turn down the volume? I’m on a call.
B: Sorry, I was vacuuming the carpet.
A: Oh, I see. Do you vacuum every day?
B: Not every day, but at least three times a week.

日本語訳
A: 音を小さくしてくれる？今電話中なんだ。
B: ごめん、カーペットに掃除機をかけてたんだ。
A: そういうことか。毎日掃除機をかけてるの？
B: 毎日じゃないけど、週に3回はやってるよ。