掃き掃除英語表現5選！例文会話例で学びましょう！

普段家の中で掃き掃除をすることは少ないかもしれません。ですが、庭の落ち葉や学校の教室など、掃き掃除を日常的に行っているところもありますね。

今回は「掃き掃除言いかえ」をまとめてみました。

掃き掃除英語では？

掃き掃除英語では？

掃き掃除英語表現

英語表現	日本語訳	ニュアンス・使い方
Sweep	掃き掃除をする	一般的な掃き掃除の表現。室内・屋外どちらでも使える。力の入れ具合は普通。
Broom the floor	ほうきで床を掃く	「ほうきで掃く」ことを強調した言い方。床掃除に限定的。
Sweep up	掃き集める	ゴミやほこりをまとめて掃くニュアンス。掃除の「片付け感」を強調。
Do some sweeping	掃き掃除をする（少し）	日常会話で「ちょっと掃く」というニュアンス。カジュアルな表現。
Brush the floor	ブラシで床を掃く	硬いブラシを使う掃き掃除。屋外や硬い床に適した表現。

掃き掃除英語例文

1. Sweep

一般的な「掃き掃除」を指す。ほうきで床や地面を掃く行為。

例文:

I need to sweep the floor before our guests arrive.
→ お客さんが来る前に床を掃かないといけません。

She swept the porch every morning.
→ 彼女は毎朝玄関先を掃いていました。

Don’t forget to sweep under the table.
→ テーブルの下も掃くのを忘れないでね。

2. Broom the floor

「ほうきで床を掃く」とより具体的に言う表現。

例文:

He broomed the floor after the kids played.
→ 子どもたちが遊んだ後、彼は床をほうきで掃きました。

Can you broom the kitchen floor today?
→ 今日、キッチンの床をほうきで掃いてくれる？

We broomed the floor together to finish quickly.
→ 早く終わらせるために一緒に床を掃きました。

3. Sweep up

「掃いて片付ける」「掃き集める」というニュアンス。ゴミやほこりをまとめる時に使う。

例文:

Please sweep up the leaves in the backyard.
→ 裏庭の落ち葉を掃き集めてください。

I swept up all the dirt after mopping.
→ モップがけの後、全部の汚れを掃き集めました。

She swept up the broken glass carefully.
→ 彼女は割れたガラスを注意深く掃き集めました。

4. Do some sweeping

「少し掃く」「掃き掃除をする」という表現。日常会話でよく使う。

例文:

I’ll do some sweeping before dinner.
→ 夕食前に少し掃き掃除をします。

Can you do some sweeping in the hallway?
→ 廊下を少し掃き掃除してくれる？

She did some sweeping while talking on the phone.
→ 電話しながら掃き掃除をしていました。

5. Brush the floor

「ブラシで床を掃く」という意味。屋外の掃き掃除や硬いブラシを使う場合に適する。

例文:

He brushed the floor of the garage with a stiff brush.
→ 彼は硬いブラシでガレージの床を掃きました。

We brushed the patio to remove dirt and dust.
→ パティオの汚れやほこりを掃きました。

She brushed the leaves off the steps.
→ 彼女は階段の落ち葉を掃きました。

掃き掃除英語会話例

1. Sweep

A: The kitchen floor is full of crumbs.
B: Yeah, I should sweep it before dinner.
A: Good idea. I’ll help you so we can finish quickly.
B: Thanks! Two people make sweeping much faster.

和訳
A: キッチンの床にパンくずがいっぱいだね。
B: そうだね、夕食前に掃かないと。
A: いい考えだね。手伝うから早く終わらせられるよ。
B: ありがとう！二人でやると掃き掃除がずっと早くなるね。

2. Broom the floor

A: Can you broom the floor in the living room today?
B: Sure, I’ll do it after I finish the laundry.
A: Don’t forget the corners; dust always collects there.
B: Of course. I’ll make sure the whole floor is clean.

和訳
A: 今日、リビングの床をほうきで掃いてくれる？
B: もちろん、洗濯が終わったらやるよ。
A: 角を忘れないでね。ほこりがいつもたまるから。
B: もちろん。床全体をきれいにするよ。

3. Sweep up

A: The backyard is covered with leaves.
B: I’ll sweep up all the leaves this afternoon.
A: Be careful around the flowerbeds.
B: Don’t worry. I’ll sweep up carefully without damaging anything.

和訳
A: 裏庭が落ち葉でいっぱいだね。
B: 今日の午後、全部掃き集めるよ。
A: 花壇の周りは気をつけてね。
B: 大丈夫。何も傷つけずに慎重に掃き集めるから。

4. Do some sweeping

A: I’ll do some sweeping before I start cooking.
B: Thanks. The hallway really needs it.
A: No problem. I can sweep a little while you wash the dishes.
B: Perfect! That way, we can get both done quickly.

和訳
A: 料理を始める前に少し掃き掃除をするよ。
B: ありがとう。廊下が本当に掃きたてだね。
A: 大丈夫。あなたが皿洗いしている間、ちょっと掃くね。
B: 完璧！そうすれば両方すぐに終わるね。

5. Brush the floor

A: The garage floor is really dirty after the project.
B: Yeah, we need to brush the floor with a stiff brush.
A: I’ll start with the corners, then we can brush the middle.
B: Good plan. The floor will look much better after that.

和訳
A: プロジェクトの後、ガレージの床がすごく汚れてるね。
B: そうだね、硬いブラシで掃かないと。
A: まず角から始めるよ。そのあと真ん中を掃こう。
B: いい計画だね。それで床がずっときれいに見えるよ。