の家に泊まる英語表現7選！例文会話例で確認しましょう！

中学生や高校生は友達の家に泊まることもあるのではないでしょうか？仲の良い友達の家で、楽しく過ごすのは良いですね。

今回は「の家に泊まる英語」をまとめてみました。

の家に泊まる英語では？

の家に泊まる英語では？

の家に泊まる英語表現

表現	直訳 / 意味	ニュアンス・使う場面	例文イメージ
stay at someone’s house	誰かの家に泊まる	一般的・最も自然な表現	旅行や友達訪問で普通に泊まる
sleep over at someone’s house	誰かの家でお泊まり	カジュアル・友達間で夜を過ごす	子どもやティーンが使うことが多い
spend the night at someone’s house	誰かの家で一晩過ごす	少しフォーマル・文章や丁寧表現向き	天候や予定で泊まる場合に使いやすい
crash at someone’s place	（誰かの家に）泊まる／居候する	非公式・カジュアル・急な泊まり	疲れた・急用で泊まる場合に使う
lodge at someone’s house	誰かの家に宿泊する	フォーマル・旅行や長期滞在向き	海外旅行やホームステイでの表現
bunk at someone’s house	誰かの家に泊まる／雑魚寝する	カジュアル・二段ベッドや仮眠的ニュアンス	キャンプや友達宅で雑魚寝する場合
house-sit for someone	誰かの家の世話をしながら泊まる	特殊な状況・家の世話込み	旅行中の留守宅を預かって泊まる場合

の家に泊まる英語例文

① stay at someone’s house

I will stay at my friend’s house this weekend.
（今週末は友達の家に泊まる予定です。）

During my trip to Tokyo, I stayed at my cousin’s house.
（東京旅行中はいとこの家に泊まりました。）

We often stay at my grandparents’ house during summer vacation.
（夏休みにはよく祖父母の家に泊まります。）

② sleep over at someone’s house

My kids want to sleep over at their friend’s house tonight.
（子どもたちは今夜友達の家にお泊まりしたいそうです。）

I slept over at Jane’s house after the party.
（パーティーの後、ジェーンの家に泊まったよ。）

We used to sleep over at each other’s houses when we were teenagers.
（ティーンの頃はお互いの家に泊まり合っていたものです。）

③ spend the night at someone’s house

I had to spend the night at my uncle’s house because of the storm.
（嵐のせいでおじさんの家に一晩泊まることになった。）

She spent the night at her friend’s house before the school trip.
（修学旅行の前に友達の家に泊まった。）

We sometimes spend the night at relatives’ houses when traveling.
（旅行のときは時々親戚の家に泊まります。）

④ crash at someone’s place

I was too tired, so I crashed at my friend’s place last night.
（疲れすぎて、昨夜友達の家に泊まったよ。）

Can I crash at your place for a couple of nights?
（2、3泊君の家に泊まってもいい？）

After the concert, some fans crashed at their friend’s place.
（コンサートの後、ファンの何人かは友達の家に泊まった。）

⑤ lodge at someone’s house

During my stay in London, I lodged at a local family’s house.
（ロンドン滞在中は地元の家庭に泊まった。）

They lodged at a friend’s house while attending the conference.
（会議に参加している間、友達の家に泊まった。）

I prefer to lodge at a friend’s house than in a hotel.
（ホテルよりも友達の家に泊まる方が好きです。）

⑥ bunk at someone’s house

During our camping trip, we bunked at our friend’s house to avoid the rain.
（キャンプ旅行の間、雨を避けるために友達の家に泊まった。）

I usually bunk at my brother’s house when I visit the city.
（街に行くときはだいたい兄の家に泊まる。）

Can I bunk at your place tonight? I missed the last train.
（最終電車に乗り遅れたので、今夜君の家に泊まってもいい？）

⑦ house-sit for someone

I house-sat for my neighbor and stayed at their house while they were on vacation.
（隣人の家の世話をして、旅行中に家に泊まった。）

She house-sat for her aunt and enjoyed staying at her house.
（おばさんの家の世話をして、泊まり込んだ。）

He often house-sits for friends and gets to stay at their houses.
（彼はよく友達の家の世話をして、泊まらせてもらう。）

の家に泊まる英語会話例

1️⃣ stay at someone’s house

A: Hi B, are you going to New York next month?
B: Yes, I am! I’m going to stay at my cousin’s house while I’m there.
A: That sounds convenient. How long will you stay?
B: About a week. I want to explore the city and also spend time with my cousin.

和訳
A: B、来月ニューヨークに行くの？
B: うん！行っている間はいとこの家に泊まる予定だよ。
A: それは便利そうだね。どのくらい滞在するの？
B: だいたい1週間。街を観光したいのと、いとことも過ごしたいんだ。

2️⃣ sleep over at someone’s house

A: My kids are having a party tonight.
B: Really? Can they sleep over at their friend’s house afterward?
A: Of course! It will be fun for them.
B: Great! I’ll make sure they have everything they need for the night.

和訳
A: 今夜、子どもたちがパーティーをするんだ。
B: そうなの？その後、友達の家にお泊まりできるかな？
A: もちろん！楽しめると思うよ。
B: いいね！夜のために必要なものは全部用意しておくよ。

3️⃣ spend the night at someone’s house

A: I missed the last train back home.
B: Oh no! Can you spend the night at my house?
A: Really? That would be a lifesaver. Thank you!
B: No problem. We can watch a movie and talk like old times.

和訳
A: 終電に乗り遅れちゃった。
B: それは大変！うちに泊まる？
A: 本当に？助かるよ。ありがとう！
B: いいよ。映画を見たり、昔みたいにおしゃべりしたりしよう。

4️⃣ crash at someone’s place

A: Hey B, I’m exhausted after the concert.
B: You can crash at my place tonight if you want.
A: Seriously? That’s perfect. I couldn’t drive home.
B: Don’t worry, we’ll have a few snacks and just relax.

和訳
A: ねえB、コンサートの後でめっちゃ疲れたよ。
B: 今夜うちに泊まってもいいよ。
A: 本当に？助かる。家まで運転できなかったんだ。
B: 心配しないで、お菓子でも食べながらゆっくりしよう。

5️⃣ lodge at someone’s house

A: During my trip to Edinburgh, where did you stay?
B: I lodged at a local family’s house. It was a wonderful experience.
A: That sounds authentic! Did you enjoy the local food?
B: Yes, and they even taught me how to cook some traditional dishes.

和訳
A: エディンバラ旅行のとき、どこに泊まったの？
B: 地元の家庭に泊まったよ。素晴らしい体験だった。
A: 本格的だね！現地の料理は楽しめた？
B: うん、伝統料理の作り方まで教えてくれたんだ。

6️⃣ bunk at someone’s house

A: We’re going hiking tomorrow, right?
B: Yes. We can bunk at our friend’s house near the trail tonight.
A: That’s convenient. It will save us some travel time in the morning.
B: Exactly! Plus, we can have a quick dinner together before heading out.

和訳
A: 明日ハイキングだよね？
B: うん。今夜はトレイルの近くの友達の家に泊まろう。
A: それは便利だね。朝の移動時間が節約できる。
B: そうそう！それに、出発前に一緒に夕食も食べられるし。

7️⃣ house-sit for someone

A: Who will take care of your house while you’re on vacation?
B: My sister will house-sit for me. She’ll stay at my house and water the plants.
A: That’s nice. You can relax without worrying.
B: Exactly! Plus, she’ll enjoy staying in my neighborhood for a while.

和訳
A: 休暇中、誰が家の世話をするの？
B: 姉が泊まり込みで家の世話をしてくれるよ。植物の水やりもしてくれるし。
A: それはいいね。安心して休めるね。
B: そうなんだ！それに、姉も少しの間うちの近所で過ごせて楽しめると思う。