美味しくの英語表現9選！例文・ニュアンス比較・注意点で違いが一瞬で分かる！

美味しく食べ物を食べることが出来ることは、実に幸せなことです。普通のありふれた食事でも心から美味しいと思いながら食べることが出来れば、幸福感はかなり高まるでしょう。

今回は「美味しく英語表現」をまとめてみました。

美味しく英語では？

🔹 deliciously(美味しく)：副詞

The cake was deliciously soft and sweet.
そのケーキは、驚くほど美味しく、やわらかくて甘かった。

The fish was deliciously seasoned with herbs.
その魚はハーブで美味しく味付けされていた。

She prepared a deliciously rich chocolate sauce.
彼女は美味しくコクのあるチョコレートソースを作った。

🔹 tastily（美味しく）：副詞

The dish was tastily cooked with simple ingredients.
その料理は、シンプルな材料で美味しく調理されていた。

The meat was tastily prepared and served hot.
その肉料理は美味しく仕上げられ、熱々で提供された。

The vegetables were tastily seasoned with salt and pepper.
その野菜は塩と胡椒で美味しく味付けされていた。

🔹 in a delicious way（美味しく）：副詞句

The chicken was cooked in a delicious way.
その鶏肉は美味しいやり方で調理されていた。

She seasoned the soup in a delicious way.
彼女はそのスープを美味しくなるように味付けした。

The dessert was presented in a delicious way.
そのデザートは美味しそうで魅力的な形で盛り付けられていた。

🔹 so that it tastes good：副詞節

Add salt carefully so that it tastes good.
美味しくなるように、塩を慎重に加えなさい。

He adjusted the seasoning so that it tastes good.
彼は美味しくなるように味を調整した。

Cook the vegetables gently so that they taste good.
野菜は美味しく仕上がるようにやさしく調理しなさい。

🔹 to make it taste great ：不定詞の副詞的用法

She added butter to make it taste great.
彼女は美味しくするためにバターを加えた。

This sauce is used to make the meat taste great.
このソースは肉を美味しくするために使われる。

Slow cooking helps to make it taste great.
弱火でじっくり調理することで、美味しく仕上がる。

🔹 perfectly ：副詞が形容詞を修飾

The steak was perfectly grilled.
そのステーキは完璧に（＝とても美味しく）焼かれていた。

The rice was perfectly cooked and fluffy.
そのご飯はちょうどよく炊き上がり、ふっくらしていた。

The eggs were perfectly seasoned.
卵は味付けが完璧でとても美味しかった。

🔹 beautifully：副詞が形容詞を修飾

The fish was beautifully cooked.
その魚は見事に（＝美味しく）調理されていた。

The vegetables were beautifully arranged on the plate.
野菜は皿に美しく（食欲をそそるように）盛り付けられていた。

The soup was beautifully balanced in flavor.
そのスープは味のバランスが美しく整っていた。

🔹 lusciously：副詞が形容詞を修飾 or 動詞を修飾

The cake was lusciously moist and rich.
そのケーキはとろけるほど美味しく、しっとりして濃厚だった。

She served a lusciously creamy dessert.
彼女は官能的なほどなめらかなデザートを出した。

The chocolate melted lusciously on the tongue.
そのチョコレートは舌の上でとろけるように美味しく溶けた。

🔹 sumptuously ：副詞が形容詞を修飾

The dinner was sumptuously prepared.
その夕食は豪華に、贅を尽くして用意されていた。

They enjoyed a sumptuously rich feast.
彼らは贅沢で美味しい豪勢なごちそうを楽しんだ。

The meat was sumptuously cooked and served.
その肉料理は豪華に美味しく調理され、提供された。

表現	品詞・構文	基本的な意味	ニュアンス・含意	使用場面・注意点
deliciously	副詞	美味しく	味そのものの良さを素直に強調	自然で汎用的。会話・文章どちらも可
tastily	副詞	美味しく	説明的・客観的	使用頻度は低め。やや文語的
in a delicious way	副詞句	美味しい方法で	抽象的・説明的	学習者向け。ネイティブ感は弱い
so that it tastes good	副詞節	美味しくなるように	目的・結果を明示	レシピ・説明文で非常に自然
to make it taste great	不定詞（副詞的）	美味しくするために	工夫・意図を強調	会話・実用文で最も使いやすい
perfectly	副詞	完璧に	仕上がりが理想的＝美味しい	調理の完成度を評価する表現
beautifully	副詞	見事に／美しく	見た目・味の調和・上品さ	盛り付けや味のバランス向き
lusciously	副詞	濃厚に美味しく	とろける・官能的・リッチ	文学的。濃厚・なめらかさ強調
sumptuously	副詞	豪華に美味しく	贅沢・ごちそう感	高級・量と質の豊かさを表現

表現	品詞・構文	主な修飾対象	語法上の注意点	自然さ・使用感
deliciously	副詞	形容詞・分詞・動詞	deliciously + 形容詞の形が特に自然。動詞修飾も可能だが描写的	非常に自然・万能
tastily	副詞	動詞・分詞	意味は通じるが使用頻度が低い。会話では不自然に響くことがある	正しいが非推奨
in a delicious way	副詞句	動詞全体	文法的に正しいが回りくどく学習者的。ネイティブはあまり使わない	不自然寄り
so that it tastes good	副詞節	動詞（行為）	味の評価ではなく「目的」を表す構文。説明・手順向き	非常に自然
to make it taste great	不定詞（副詞的）	動詞（行為）	行為の意図を示す。taste + 形容詞が基本構造	非常に自然
perfectly	副詞	過去分詞	味そのものより完成度・加減を評価。美味しさは含意	調理文脈で自然
beautifully	副詞	動詞・分詞・形容詞	見た目・調和・上品さを含む。必ずしも味限定ではない	描写的で自然
lusciously	副詞	形容詞・動詞	濃厚・官能的な含み。日常会話では大げさ	文学的・限定的
sumptuously	副詞	分詞・形容詞	味より豪華さ・贅沢さを強調。高級文脈限定	高級描写専用