旅行に行く英語表現10選！例文会話例で学びましょう！

旅行に行くのは実に楽しいものです。見知らぬ土地で目新しい物を見たり、食べたことがないものを堪能するのは堪らないですね。

今回は「旅行に行く英語」をまとめてみました。

旅行に行く英語では？

旅行に行く英語では？

旅行に行く英語表現

英語表現	ニュアンス	使用場面	フォーマル度	イメージ
go on a trip	一般的で標準的な「旅行に行く」	家族旅行、友人旅行など幅広く	★★☆☆☆	中立的・使いやすい
go traveling	旅行行為そのものを強調	長期旅行、放浪、複数都市巡り	★★☆☆☆	アクティブ・自由な旅
take a trip	やや丁寧・計画的な旅	仕事休暇や観光旅行	★★★☆☆	きちんと計画された旅
go on vacation / go on holiday	休暇を取って旅行	会社員の休暇、観光	★★☆☆☆	休養とレジャーが目的
take a vacation / take a holiday	休暇取得を強調	仕事を休んで旅行	★★★☆☆	仕事からの解放感
go away	カジュアルで口語的	週末旅行、短期のお出かけ	★☆☆☆☆	気軽にふらっと出かける
set off / set out on a trip	出発の瞬間を強調	旅立ちの描写、日記や物語	★★★☆☆	朝早く出発、冒険感
head to (場所)	行き先を強調	会話や旅行計画	★★☆☆☆	「○○へ向かう」感
take a journey	やや文学的・感傷的	物語・詩・回想	★★★★☆	意味深な旅、精神的成長
embark on a trip/journey	フォーマルで荘厳	スピーチ、書籍、長期冒険	★★★★★	大きな挑戦・人生の節目

旅行に行く英語例文

1. go on a trip

最も一般的でニュートラルな表現。「旅行に行く」全般に使える。

We’re going on a trip to Italy next month.
私たちは来月イタリア旅行に行きます。

She went on a trip to the mountains over the weekend.
彼女は週末に山へ旅行に行きました。

I can’t wait to go on a trip after the busy season ends.
繁忙期が終わったら旅行に行くのが待ちきれません。

2. go traveling

旅行という行為そのものを強調。「あちこち回る」ニュアンス。

I want to go traveling around Asia next summer.
来年の夏はアジアを旅行して回りたいです。

They went traveling for a whole year after graduation.
彼らは卒業後、1年間ずっと旅行に行きました。

Going traveling alone can be a life-changing experience.
一人旅は人生を変える経験になるかもしれません。

3. take a trip

「go on a trip」に近いが、ややフォーマル・丁寧な響き。

We’re planning to take a trip to Hokkaido in winter.
冬に北海道旅行を計画しています。

He took a trip to New York for business and leisure.
彼は仕事と観光を兼ねてニューヨークに旅行しました。

Let’s take a trip together this spring.
この春、一緒に旅行に行きましょう。

4. go on vacation（米） / go on holiday（英）

「休暇に行く」という意味で、旅行を含む。

We’re going on vacation to Hawaii next week.
来週ハワイに休暇旅行に行きます。

She went on holiday to Spain last summer.
彼女は昨年の夏にスペイン旅行に行きました。

I haven’t gone on vacation in three years.
3年間休暇旅行に行っていません。

5. take a vacation / take a holiday

「休暇を取って旅行に行く」ニュアンス。

I’m taking a vacation to explore Europe.
ヨーロッパを巡るために休暇を取っています。

He took a holiday in the countryside.
彼は田舎に休暇旅行をしました。

You should take a vacation and relax for a while.
しばらく休暇を取ってゆっくりすべきです。

6. go away

口語的で、「どこかに出かける／旅行する」カジュアルな表現。

We’re going away for the weekend.
週末は旅行に行きます。

They went away to the beach for a few days.
彼らは数日間、海辺に旅行しました。

I like going away to the mountains to escape the city.
都会を離れて山に旅行するのが好きです。

7. set off on a trip / set out on a trip

「旅に出発する」という始まりのニュアンス。

We set off on a trip early in the morning.
私たちは朝早くに旅行に出発しました。

She set out on a trip across South America.
彼女は南米を横断する旅に出発しました。

They set off on their honeymoon trip last week.
彼らは先週、新婚旅行に出発しました。

8. head to (a place)

行き先を強調して「～へ旅行に行く」。

We’re heading to Okinawa for our summer vacation.
夏休みに沖縄へ旅行に行きます。

They headed to Canada for a ski trip.
彼らはスキー旅行のためにカナダへ向かいました。

I’m heading to Paris for a short getaway.
短い休暇でパリに旅行に行きます。

9. take a journey

やや文学的・詩的。「旅」という響きを重視。

He took a journey through the desert.
彼は砂漠を旅しました。

We’re taking a journey across the country.
私たちは国中を旅しています。

Taking a journey can teach you a lot about yourself.
旅をすることで自分について多く学べます。

10. embark on a trip/journey

フォーマルで「旅を開始する」という響き。

They embarked on a trip around the world.
彼らは世界一周の旅に出発しました。

She embarked on a journey to find inspiration.
彼女はインスピレーションを求めて旅に出ました。

We embarked on our adventure last spring.
私たちは昨春に冒険の旅を始めました。

旅行に行く英語会話例

1. go on a trip

English
A: Hey, I heard you’re going on a trip next week. Where are you heading?
B: Yeah, I’m going on a trip to Kyoto with my family.
A: Sounds nice! Are you going to visit temples and shrines?
B: Absolutely. We’ve planned a three-day itinerary with lots of sightseeing and local food.

日本語訳
A：ねえ、来週旅行に行くって聞いたけど、どこに行くの？
B：うん、家族で京都に旅行に行くんだ。
A：いいね！お寺や神社を回るの？
B：もちろん。3日間の観光とご当地グルメの予定を立ててあるよ。

2. go traveling

English
A: What are you doing during your summer break?
B: I’m thinking of going traveling around Southeast Asia.
A: Wow, that sounds adventurous! Are you going alone?
B: Yeah, solo traveling is something I’ve always wanted to try.

日本語訳
A：夏休みは何をするの？
B：東南アジアを旅行して回ろうと思ってるんだ。
A：わあ、冒険っぽいね！一人で行くの？
B：うん、一人旅はずっとやってみたかったんだ。

3. take a trip

English
A: We should take a trip together sometime.
B: That’s a great idea! Where should we go?
A: Maybe somewhere we can relax, like Okinawa.
B: Perfect. Let’s start checking flight and hotel deals this weekend.

日本語訳
A：いつか一緒に旅行に行こうよ。
B：それいいね！どこに行こうか？
A：沖縄みたいにのんびりできる場所がいいな。
B：最高だね。今週末に飛行機とホテルのプランを調べよう。

4. go on vacation / go on holiday

English
A: Are you going on vacation this summer?
B: Yes, I’m going on vacation to Hawaii for a week.
A: That sounds amazing! Beach time every day?
B: Exactly, and maybe some surfing lessons too.

日本語訳
A：この夏、休暇に行く予定はあるの？
B：うん、1週間ハワイに行くんだ。
A：最高だね！毎日ビーチ？
B：そうそう、それにサーフィンのレッスンも受けるつもり。

5. take a vacation / take a holiday

English
A: You’ve been working so hard lately. You should take a vacation.
B: I know… I’m thinking of taking a holiday in Europe.
A: That sounds wonderful. Where in Europe?
B: Italy, France, and maybe Spain if I have enough time.

日本語訳
A：最近すごく働き詰めだよ。休暇を取ったほうがいいよ。
B：わかってる…ヨーロッパで休暇を取ろうかなって思ってるんだ。
A：いいね。ヨーロッパのどこ？
B：イタリアとフランス、時間があればスペインも。

6. go away

English
A: What are you doing this weekend?
B: I’m going away to the countryside for a couple of days.
A: Nice! Is it for sightseeing or just to relax?
B: Mostly to relax. I need a break from the city.

日本語訳
A：今週末は何をするの？
B：数日間、田舎に行ってくるんだ。
A：いいね！観光？それともリラックス？
B：ほとんどリラックスだね。都会から離れたくてさ。

7. set off / set out on a trip

English
A: When are you setting off on your trip?
B: We’re setting off early tomorrow morning.
A: That’s exciting! Where’s your first stop?
B: Our first stop is Osaka, then we’ll head to Hiroshima.

日本語訳
A：旅行はいつ出発するの？
B：明日の朝早く出発するんだ。
A：楽しみだね！最初の目的地は？
B：最初は大阪で、そのあと広島に向かうよ。

8. head to (場所)

English
A: I heard you’re heading to New York next month.
B: Yeah, it’s been on my bucket list for years.
A: What’s the first thing you want to do there?
B: Visit the Statue of Liberty, then eat a classic New York pizza.

日本語訳
A：来月ニューヨークに行くって聞いたよ。
B：うん、ずっと行きたかった場所なんだ。
A：最初に何をしたい？
B：自由の女神を見て、そのあとニューヨークピザを食べたいな。

9. take a journey

English
A: Why did you decide to take a journey across the country?
B: I wanted to see different cultures and meet new people.
A: That’s inspiring. How long will it take?
B: About two months, if everything goes as planned.

日本語訳
A：どうして国中を旅しようと思ったの？
B：いろんな文化を見て、新しい人たちと出会いたかったんだ。
A：刺激的だね。どれくらいかかる予定？
B：約2か月、予定通りに行けばだけどね。

10. embark on a trip/journey

English
A: I can’t believe you’re embarking on a journey around the world.
B: I know, it still feels unreal.
A: What’s your first destination?
B: Japan. I’ve always dreamed of experiencing its culture.

日本語訳
A：世界一周の旅に出るなんて信じられないよ。
B：自分でもまだ現実じゃないみたい。
A：最初の目的地は？
B：日本だよ。ずっと文化を体験してみたかったんだ。