旅行の計画を立てる英語表現4選！例文会話例で習得しましょう！

旅行が好きで頻繁に行く方もいるでしょう。見知らぬ地で観光したり、その土地の食べ物を食べることも素晴らしいですが、計画を立てること自体も楽しい方も多いでしょう。

今回は「旅行の計画を立てる英語でどう表現？」をまとめてみました。

旅行の計画を立てる英語でどう表現

旅行の計画を立てる英語でどう表現

旅行の計画を立てる英語表現4選

英語表現	直訳
plan a trip	旅行を計画する
organize a trip	旅行を手配する
make travel arrangements	旅行の手配をする
schedule a trip	旅行を予定に入れる

旅行の計画を立てる英語例文

1. Plan a trip

一番シンプルで汎用的な表現です。「旅行を計画する」という意味。

例文

We decided to plan a trip to Italy next summer.
私たちは来年の夏にイタリアへ旅行する計画を立てることにした。

I’m helping my parents plan a trip for their anniversary.
私は両親の結婚記念日旅行の計画を手伝っている。

Let’s plan a trip together during the winter holidays.
冬休みに一緒に旅行の計画を立てよう。

2. Organize a trip

「計画する」よりも「手配や準備を整える」というニュアンスが強い。

例文

She is organizing a trip for her colleagues to the mountains.
彼女は同僚たちのために山への旅行を手配している。

It takes time to organize a trip for such a large group.
これほど大人数の旅行を手配するには時間がかかる。

He volunteered to organize a trip for the photography club.
彼は写真部のために旅行を手配することを申し出た。

3. Make travel arrangements

ややフォーマルで、飛行機・ホテル予約など具体的な手配のニュアンスがある。

例文

I need to make travel arrangements for my business trip to New York.
ニューヨークへの出張のための旅行手配をしなければならない。

They hired a travel agent to make all the travel arrangements.
彼らは旅行代理店にすべての手配を依頼した。

Before we can confirm the date, we have to make travel arrangements.
日程を確定する前に、旅行の手配をしなければならない。

4. Schedule a trip

「日程を決める」というニュアンスに重点を置く場合。

例文

We’re trying to schedule a trip before the rainy season starts.
雨季が始まる前に旅行の日程を決めようとしている。

Can we schedule a trip for the second week of May?
5月の第2週に旅行の日程を入れられるかな？

They had to schedule a trip around their kids’ school activities.
彼らは子どもの学校行事に合わせて旅行の日程を組まなければならなかった。

旅行の計画を立てる英語会話例

1. plan a trip

A: Hey, I was thinking we should plan a trip this summer.
B: That sounds great! Where do you want to go?
A: Maybe Italy. We could visit Rome, Florence, and Venice.
B: Perfect! Should we start looking for flights and hotels?
A: Yes, and we can also make a rough itinerary of what we want to see in each city.

和訳
A: ねえ、この夏に旅行を計画したらどうかな。
B: いいね！どこに行きたい？
A: イタリアかな。ローマ、フィレンツェ、ベネチアを回れるかも。
B: 完璧！飛行機とホテルを探し始めようか。
A: うん、それと各都市で見たい場所の大まかな日程も作ろう。

2. organize a trip

A: I’m in charge of organizing a trip for our office team next month.
B: Really? That sounds like a big task.
A: Yes, I need to book the hotel, arrange transportation, and plan some activities.
B: Do you want me to help? I can handle the sightseeing schedule.
A: That would be amazing. Together, we can make it a smooth and fun trip.

和訳
A: 来月のオフィスチームの旅行の手配を担当しているんだ。
B: 本当？それは大変そうだね。
A: うん、ホテルの予約や交通手段の手配、アクティビティの計画も必要なんだ。
B: 手伝おうか？観光のスケジュールなら任せて。
A: それは助かるよ。一緒にスムーズで楽しい旅行にできそうだね。

3. make travel arrangements

A: Have you made your travel arrangements for the conference in New York?
B: Not yet. I’m thinking of booking my flight and hotel this weekend.
A: I already did. I booked a hotel near Times Square and a direct flight.
B: Wow, that’s convenient. I should probably do it soon before prices go up.
A: Definitely. It’s better to make the arrangements early.

和訳
A: ニューヨークでの会議の旅行手配はもうした？
B: まだ。今週末に飛行機とホテルを予約しようと思っているところ。
A: 私はもう済ませたよ。タイムズスクエア近くのホテルと直行便を予約した。
B: すごい、それは便利だね。価格が上がる前に早く手配した方がよさそうだ。
A: うん、旅行の手配は早めにした方が絶対いいよ。

4. schedule a trip

A: We should schedule a trip for the long weekend in October.
B: That’s true. But I need to check my work deadlines first.
A: Once you confirm, we can decide on the destination. Maybe the mountains or the beach?
B: I prefer the mountains. Let’s schedule it for October 12th to 15th.
A: Sounds perfect! I’ll mark it on my calendar.

和訳
A: 10月の連休に旅行の日程を入れよう。
B: そうだね。でもまず仕事の締め切りを確認しないと。
A: 確認できたら、行き先を決めよう。山かビーチか、どっちにする？
B: 山がいいな。10月12日から15日で日程を入れよう。
A: 完璧！カレンダーに書いておくね。